莎士比亚诗
1、Thyyouth'sproudlivery,sogazedonnow,
2、Butwhyoftwooaths'breachdoIaccusethee,
3、时间会刺破青春的华丽精致。会把平行线刻上美人的额角；会吃掉稀世之珍，天生丽质，什么都逃不过他横扫的镰刀
4、Provinghisbeautybysuccessionthine.
5、WhenIbeholdthevioletpastprime,
6、WhereCupidgotnewfire--mymistress'eyes.
7、如果你能够说，"我这宁馨小童
8、但我呵，被我情妇播弄得头疼，
9、在你渐渐衰退的时候，便能更强壮
10、ForIhavesworntheefair;moreperjuredI,
11、WhenloftytreesIseebarrenofleaves,
12、Butthyeternalsummershallnotfade，但是，你常青的夏季永不消逝，
13、它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;
14、夏天出赁的期限又未免太短；
15、哪里是你那少壮年华的宝藏，
16、lnvowingnewhateafternewlovebearing.
17、你不独比它可爱也比它温婉；
18、狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
19、Thouartmorelovelyandmoretemperate；
20、但这火炬又在我情妇眼里点火，
21、Thouartmorelovelyandmoretemperate:你却比她更加可爱更加温情。
22、你知道我对你的爱并不可靠，
23、Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;
24、当四十个冬天围攻你的朱颜，
25、Anddieasfastastheyseeothersgrow;
26、Bornonthebierwithwhiteandbristlybeard;
27、人生如痴人说梦，充满着喧哗与躁动，却没有任何意义
28、Whicherstfromheatdidcanopytheherd；
29、莎士比亚十四行诗
30、不要给百合花镀金，画蛇添足
莎士比亚诗
31、你必须存在人们的记忆中，以你的生花妙笔去构创
32、于是这玩火小法师在酣睡中
33、defence,
34、RoughwindsdoshakethedaringbudsofMay,
35、莎士比亚一生共创作了37部戏剧。莎士比亚是十六至十七世纪英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和诗人，他一生创作了大量的文学作品，包括戏剧37部，还写过154首十四行诗，二首长诗。他的戏剧作品如哈姆雷特，罗密欧与朱丽叶，威尼斯商人，李尔王，奥赛罗，仲夏夜之梦等，放射出的强烈的人文主义思想光芒，以及卓越而大胆的艺术技巧，其意义早已超出了他的时代和国家的范围，是人类文化史上的瑰宝，受到世界各国人民的喜爱。
36、终有天你要加入时光的废堆，
37、Ormadethemswearagainstthethingtheysee;
38、Andallmyhonestfaithintheeislost.
39、Whenineternallinestotimethougrow'st.
40、那时人若问起你的美在何处，
41、ThelittleLove-godlyingonceasleep
42、或死神夸口你在他影里漂泊。
43、Whilstmanynymphsthatvow'dchastelifetokeep
44、Ifthoucouldstanswer,'Thisfairchildofmine
45、WhenIdocounttheclockthattellsthetime,
46、没有芳艳不终于凋残或销毁。
47、在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节
48、莎士比亚名言名句
49、WhichfromLove'sfiretookheatperpetual,
50、赶快把那枝煽动爱火的火炬
51、说你多热烈、多忠诚、永不变卦，
52、Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite；
53、跑去温泉就医，才把这点弄清：
54、Whenineternallinestotimethougrowest:
55、AmaidofDian'sthisadvantagefound,
56、都不能将你的秀外慧中画出来
57、Whereallthetreasureofthylustydays,
58、Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake,
59、既然美和芳菲都把自己抛弃，
60、被机缘或无常的天道所摧折，
莎士比亚诗
61、为什么你不变得更强大
62、Andyoumustlive,drawnbyyourownsweetskill.
63、WhenIbreaktwenty?Iamperjuredmost;
64、爱神放下他的火炬，沉沉睡去：
65、Inactthybed-vowbrokeandnewfaithtorn,
66、我怎么能够把你来比作夏天？
67、Adatelesslivelyheat,stilltoendure,
68、她把火炬往附近冷泉里一浸，
69、Makewaruponthisbloodytyrant,Time?
70、Butfoundnocure:thebathformyhelplies
71、教眼睛发誓，把眼前景说成虚假；
72、见明媚的白昼坠入狰狞的夜；
73、Inlovingtheethouknow'stIamforsworn,
74、Love'sfireheatswater,watercoolsnotlove.
75、Butatmymistress'eyeLove'sbrandnew-fired,
76、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,苍穹的目光有时会过于灼热，
77、带着坚挺的白须被舁上殓床;
78、Sonnet16
79、Andthitherhied,asaddistemper'dguest,
80、Whichmanylegionsoftrueheartshadwarm'd;
81、因而对于你已经失尽了信约。
82、你说，"在我这双深陷的眼眶里，
83、但全不见效：能治好我的温泉
84、天上的眼睛有时照得太酷烈，
85、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,或许死神的阴影会笼罩着你，
86、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,人间一切瑰丽终将失去秀色，
87、都怀着圣洁的希望，植上您生命的花朵
88、去战胜那血腥的霸王，时光
89、这将使你在衰老的暮年更生，
90、生命血脉需要新生命，得以延长
莎士比亚诗
91、Whichborrow'dfromthisholyfireofLove
92、Soshouldthelinesoflifethatliferepair,
93、Growingabathandhealthfulremedy；
94、它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
95、由于一方面广泛借鉴古代戏剧、英国中世纪戏剧以及欧洲新兴的文化艺术，一方面深刻观察人生，了解社会，掌握时代的脉搏，故使莎士比亚得以塑造出众多栩栩如生的人物形象，描绘广阔的、五光十色的社会生活图景，并使之以悲喜交融、富于诗意和想象、寓统一于矛盾变化之中以及富有人生哲理和批判精神等特点著称。
96、Thisweretobenewmadewhenthouartold
97、Cupidlaidbyhisbrand,andfellasleep:
98、ThenofthybeautydoIquestionmake,
99、把点燃心焰的火炬放在一边，
100、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.
101、夏天的青翠一束一束地就缚，
102、Andnothing'gainstTime'sscythecanmake
103、青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;
104、Thenbeingaskedwhereallthybeautylies,
105、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,五月的娇蕊总是被狂风吹断，
106、不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的豁达者长寿
107、Solongasmencanbreatheoreyescansee,
108、Andhislove-kindlingfiredidquicklysteep
109、Norshalldeathbragthouwand'restinhisshade,
110、十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期时盛行于整个欧洲，其结构十分严谨，分为上下两部分，上段为八行，下段为六行，每行十一个音节，韵脚排列：abbaabba,cdcded。
111、Togiveawayyourselfkeepsyourselfstill,
112、让它永存在人们的心灵之窗
113、我马上不舒服，又急躁又难过，
114、放弃时间的人，时间也会放弃他
115、除了生育，当他来要把你拘走。
116、没有芳艳不终于凋残或消毁。
117、Bychanceornature'schangingcourseuntrimmed;
118、你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调
119、我曾矢口作证你对我的深爱,
120、Camethereforcure,andthisbythatIprove,
莎士比亚诗
121、只要一天有人类，或人有眼睛，
122、书籍是全人类的营养品
123、你不独比它可爱也比它温婉：
124、莎士比亚在22或23年间共写了37部戏剧，其中只有16部在他生前以4开本盗印版出版。原因是因当时作家将剧本卖给剧团，剧团为垄断便不发表，被盗印的剧本则是由演员口授，或在演出时被人速记下来，故而版本多有遗漏和错误。1623年，莎士比亚去世7年后，曾与他在国王供奉剧团（前身即宫内大臣剧团）共事的演员海明和康德尔收集莎士比亚遗作36部（其中有20部是首次付印），出版了第一个莎士比亚戏剧集，即后人所谓第一对开本，其中的剧目不是按创作年代，而是按喜剧、历史剧和悲剧3类编排的。
125、Withvirtuouswishwouldbearyourlivingflowers,
126、I,sickwithal,thehelpofbathdesired,
127、Itwilllastandgiveyoulife.
128、小小爱神有一次呼呼地睡着，
129、或死神夸口你在他影里漂泊，
130、爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦
131、SONNET2
132、泉水，既从这神圣的火炬得来
133、Thefairestvotarytookupthatfire
134、万千颗赤心的火炬偷偷拿走，
135、浸入山间一道冷冰冰的泉水；
136、他的戏剧多取材于历史记载、小说、民间传说和老戏等已有的材料，反映了封建社会向资本主义社会过渡的历史现实，宣扬了新兴资产阶级的人道主义思想和人性论观点。
137、Shallsummycountandmakemyoldexcuse,'
138、Butthouarttwiceforsworn,tomeloveswearing；
139、Butwhereforedonotyouamightierway
140、是贪婪的羞耻，和无益的颂扬。"
141、便缴械给那贞女的纤纤素手。
142、Muchlikerthanyourpaintedcounterfeit:
143、Andseethybloodwarmwhenthoufeel'stcold.
144、一群蹁跹的贞洁的仙女恰巧
145、眼看着别人生长自己却枯萎;
146、为了试验，爱神碰一下我胸口，
147、Withmeansmoreblessedthanmybarrenrhyme?
148、当你在不朽的诗里与时同长。
149、Sonnet18
150、不要再形单影只，孤芳自赏，
莎士比亚诗
151、Bychance,ornature'schangingcourse,untrimm'd；湮没于不测风云和世事沧桑。
152、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
153、但是你的长夏永远不会凋落，
154、Canmakeyouliveyourselfineyesofmen.
155、这诗将长存，并且赐给你生命。
156、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
157、WHENfortywintersshallbesiegethybrow
158、现在是你最快乐的时候
159、变成了沸腾的泉，一直到现在
160、Andsummer'sleasehathalltooshortadate;
161、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;那金色的脸庞也常黯淡无光。
162、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,
163、走过；其中最美的一个天仙
164、一股不灭的热，就永远在燃烧，
165、Willbeatotteredweedofsmallworthheld:
166、Andseethebravedaysunkinhideousnight;
167、你的美的用途会更值得赞美，
168、无论是，时光的大笔，和我涂鸦的伎俩
169、莎士比亚十四行诗第十八首
170、And,toenlightenthee,gaveeyestoblindness,
171、我使眼睛失明，好让你显光彩，
172、Laidbyhissidehisheart-inflamingbrand,
173、Anddigdeeptrenchesinthybeauty'sfield,
174、ShallIcomparetheetoasummer'sday我该不该把你比作怡人的夏天？
175、爱烧热泉水，泉水冷不了爱情。
176、Oathsofthylove,thytruth,thyconstancy,
177、但我为什么责备你两番背盟，
178、泉水被爱神的烈火烧得沸腾，
179、还证实具有起死回生的功效。
180、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.我的诗就会活着，令你生命绽放。
莎士比亚诗
181、ForIhavesworndeepoathsofthydeepkindness,
182、Wassleepingbyavirginhanddisarm'd.
183、by:WilliamShakespeare
184、那朵朵的小花又美如你的模样
185、但你赌咒爱我，这话更靠不住；
186、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
187、Butthyeternalsummershallnotfade,
188、Cametrippingby;butinhermaidenhand
189、Andsummer'sgreen,allgirdedupinsheaves,
190、当我数着壁上报时的自鸣钟，
191、用上苍赐给你的神力，胜于我拙诗对你的规劝和颂扬
192、于是我不禁为你的朱颜焦虑,
193、ShallIcomparetheetoasummer'sday?
194、在你美的园地挖下深的战壕，
195、Againststrangemaladiesasovereigncure.
196、当我看见参天的树枝叶尽脱，
197、并使你垂冷的血液感到重温。
198、证实他的美在继承你的血统！
199、Neitherininwardworthnoroutwardfair,
200、当我凝望着紫罗兰老了春容，
201、只有新燃起爱火的、我情人的眼。
202、Toswearagainstthetruthsofoulalie!
203、Howmuchmoreprasiedeservedthybeauty'suse
204、Andmanymaidengardens,yetunset
205、Whenineternallinestotimethougrowest;你却和这不朽的诗句千古长存。
206、今天我们就来欣赏莎士比亚十四行诗中的2首经典诗作：
207、用她处女的手把那曾经烧红
208、没什么抵挡得住时光的毒手，
209、又有许多处女的花园，等待拓荒
210、也不会损失你这皎洁的红芳，
莎士比亚诗
211、Thatthouamongthewastesoftimemustgo,
212、威廉·莎士比亚（1564年4月23日-1616年4月23日），英国文学史上最杰出的戏剧家，欧洲文艺复兴时期最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一，华人社会常尊称为莎翁。莎士比亚给世人留下了三十七部戏剧，其中包括一些他与别人合写的一般剧作。最具有代表性的作品就是他的四大悲剧《奥赛罗》《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》。
213、既结了新欢，又种下新的憎恶。
214、它那炳耀的金颜又常遭掩蔽；
215、将总结我的账，宽恕我的老迈，"
216、Andfortifyyourselfinyourdecay
217、抹煞真理去坚持那么黑的谎！
218、Whichthis,Time'spencil,ormypupilpen,
219、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来
220、一刻不停地跑向温泉去求救，
221、Butthyeternalsummershallnotfade
222、莎士比亚的十四行诗的结构却更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，感情充沛。
223、勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠
224、你撕掉床头盟，又把新约毁掉，
225、Nowstandyouonthetopofhappyhours,
226、Andsummer'sleasehathalltooshortadate：夏天也只是一道短暂的美景。
227、月神的一个仙女乘了这机会
228、莎士比亚在约1590～1612的20余年内共写了三十七部戏剧（如加上与弗莱彻合写的《两位贵亲》则是三十八部），还写有二首长诗和一百五十四首十四行诗。
229、部戏剧。
230、自己却背了二十次！最反复是我；
231、变成了温泉，能消除人间百病；
232、你青春的华服，那么被人艳羡，
233、我对你一切盟誓都只是滥用，
234、Savebreed,tobravehimwhenhetakesthee
235、Norlosepossessionofthatfairthouowest;
236、Forallmyvowsareoathsbuttomisusethee,
237、Norlosepossessionofthatfairthouowest;你拥有的美丽也将永不折损，
238、因为她生得美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获
239、将成褴褛的败絮，谁也不要瞧：
240、Theboyfortrialneedswouldtouchmybreast;
莎士比亚诗
241、hence.
242、ShakespeareSonnet
243、Wereanall-eatingshameandthriftlesspraise.
244、Andsothegeneralofhotdesire
245、Solonglivesthisandthisgiveslifetothee.
246、Andgrewaseethingbath,whichyetmenprove
247、Bychanceornature'schangingcourseuntrimm'd
248、Thisbrandshequenchedinacoolwellby,
249、Tosaywithinthineowndeep-sunkeneyes
250、Formendiseased;butI,mymistress'thrall,
251、Andsummer'sleasehathalltooshortadate:
252、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;
253、Thouartmorelovelyandmoretemperate:
254、我发誓说你美！还有比这荒唐,
255、夏天出赁的期限又未免太短：
256、Solongasmencanbreathe,oreyesGahsee，只要人类还在呼吸、眼睛还在欣赏文库
257、Inacoldvalley-fountainofthatground;
258、莎士比亚的十四行书写于大约1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。诗集分为两部分，第一部分为前126首，献给一个年轻的贵族（FairLord），诗人的诗热烈地歌颂了这位朋友的美貌以及他们的友情；第二部分为第127首至最后，献给一位“黑女士”（DarkLady），描写爱情。
