1、[aboutMonkeyJackrunningaroundbelowdecks]
2、巴伯萨：这些日子以来，海盗惟一能够采用的生存方式，就是背叛其他海盗。
3、伊丽莎白·斯万：你会原谅我吗？
4、杰克·斯派洛：你干什么呢？嗯，船长有权在船上下达命令。
5、巴伯萨：海盗们曾经以他们自己的方式在这个世界上存活着，但是我们的时代即将终结，我们的敌人团结在了一起，他们想要摧毁我们。来自于地球东南西北四个方向的海盗大佬们必须暂时将成见放在一边，共同战斗。
6、JackSparrow：我只是个看热闹的。
7、JackSparrow:Youtaketheshoreparty,I'llstaywithmyship.
8、CaptainSaoFeng:WelcometoSingapore.
9、[looksatElizabeth]
10、杰克·斯派洛：我们不得不反抗……然后逃跑！
11、LordCutlerBeckett:Theyknowtheyfaceextinction.Allthatremainsiswheretheymaketheirfinalstand.
12、DaveyJones:Youhaveadebttopay.YouoweDaveyJonesyoursoul.Thatwastheagreement.Time'sup!Youareamarkedman,JackSparrow.
13、LordCutlerBeckett:[JackhasacannonaimedatBeckett]You'remad!
14、（吉塞尔和斯嘉丽正在打架）
15、杰克·斯派洛：这里一滴朗姆酒都没有了！
16、DavyJones:Doyoufeeldead?
17、JackSparrow:Ipromiseyouwillnotbedissapointed.Countonthat!
18、杰克·斯派洛：我为什么应该告诉你们啊？要知道你们四个有一个算一个，过去都曾想过要杀我。
19、JackSparrow:[thinking]Myship,makesmecaptain!
20、蒂娅·达尔玛：你们想做什么？你们愿意做什么？你们足够勇敢到会去充满着神秘与恐惧、位于世界的另一边的海岸，把杰克接回来吗？
21、JackSparrow:Keeptellingyourselfthat,darling.
22、YoungElizabeth:Yo-ho,yo-ho,apirate'slifeforme.
23、ItisTasty，ItisCrispy！
24、JackSparrow:Ilovethosemoments.Iliketowaiverthemastheypassby.
25、WillTurner：杰克怎么办？我不能丢下他！
26、Pintel:Sorry,IjustthoughtthatwiththeCaptainissueindoubtI'djustthrowinmynameforconsideration.Sorry.
27、JackSparrow:Oneofyousucceeded.
28、巴伯萨：只有这艘船上的船长才有权下达命令！
29、巴伯萨：不，你干什么呢？
30、JackSparrow:Whatareyoudoing?
31、伊丽莎白·斯万（看着海盗们混战在了一起）：这太疯狂了！
32、巴伯萨（杰克·斯派洛和巴伯萨都想当船长下达命令）：你干什么呢？
33、JackSparrow:Whatareyoudoing?Hmm.Captaingivesordersontheship.
34、[Everyonelooksaround.FinallyJacktheMonkeyraiseshishand]
35、JackSparrow:[ratherhurt]I'mCaptainJackSparrow.
36、JackSparrow:Iwasnothingmorethananalmostinnocentbystander.
37、杰克·斯派洛：难道在你们这些人当中，没有一个只是因为想念我才救我的吗？
38、威尔·特纳：现在可能是我惟一的机会！我爱你！我做出了我的选择，那么你的呢？
39、WillTurner:Willyoumarryme?
40、TiaDalma:Whatwouldyoudo?Whatwouldanyofyoubewillingtodo?Wouldyoubravetheweirdandhauntedshoresatworld'sendtofetchbackwit'yeJack?
41、(看见被追赶的杰克)
42、皮泰尔：别吵了，你们两个，这是命令！明白？
43、杰克·斯派洛（裂着嘴一笑）：感谢老天爷，因为如果我没有疯，可能永远都不会让你体验到被炮轰的恐惧。
44、杰克·斯派洛：你是不是要告诉我什么事？你来是因为需要我的帮助，去拯救一位非常悲伤的少女？呃……或者是正在遭遇危险的少女？随便了。
45、LordCutlerBeckett:JackSparrowisadyingbreed.JackmustfindaplaceintheNewWorldorperish.
46、戴维·琼斯：你感觉到死亡了吗？
47、杰克·斯派洛：那只会让你成为一个画图表的人。
48、杰克·斯派洛：可能是因为我欠他们每一个人钱。
49、--------------------------------------------------------------------------------
50、萧峰船长：欢迎来到新加坡。
51、JackSparrow:Ladies!Willyoupleaseshutit?Listentome.Yes,Iliedtoyou.No,Idon'tloveyou.Ofcourseitmakesyoulookfat.I'veneverbeentoBrussels.Itispronounced"egregious".Bytheway,no,I'venevermetPizzarobutIlovehispies.Andallofthispalestoutterinsignificanceinlightofthefactthatmyshipisonceagaingone.Savvy?
52、JackSparrow:Didnoonecometosavemejustbecausetheymissedme?
53、小时候的伊丽莎白：唷，唷，我的海盗人生。
54、Barbossa:TheCaptainofthisshipisgivingorders!
55、萧峰船长：杰克·斯派洛，你给了我极大的*。
56、ElizabethSwann:Willyoueverforgiveme?
57、戴维·琼斯：你准备好做下一个了吗？
58、ElizabethSwann:Therewillcomeamomentwhenyouhavethechancetodotherightthing.
59、（指猴子杰克在甲板上乱窜）
60、[SaoFengpunchesJackinthenose]
61、JackSparrow:[toBeckett]WhoamI?
62、JackSparrow:AndIowethemallmoney.
63、杰克·斯派洛（看到像岩石一样坚硬的螃蟹腿）：现在我们正被一群石头跟着，真是闻所未闻。
64、（吉塞尔扇了杰克一巴掌，斯嘉丽也扇了杰克一巴掌）
65、[Beckett,whodoesn'tanswer,looksconfused]
66、JackSparrow:Shouldhebedoingthat?
67、（他们对他怒目而视）
68、杰克·斯派洛（对卡特勒·贝凯特说）：我是谁？
69、杰克·斯派洛（想了一下）：我的船，当然我是船长！
70、杰克·斯派洛：女士们！请停一下好吗？听我说，是的，我对你们撒谎了，是的，我不爱你们。当然，你身上的这件衣服让你看起来很肥。我从没去过布鲁塞尔，这些话听起来可能有点"惊人"。顺便再说一句，是的，我从没见过披萨罗，但我喜欢以他的名字命名的馅饼。然而现在说这一切都变得苍白无力且没什么意义了，因为事实上，我的船又丢了，了解了吗？
71、JackSparrow:Willyoutellmesomething?Haveyoucomebecauseyouneedmyhelptosaveacertaindistressingdamsel?Er...ratherdamselindistress?Eitherone.
72、卡特勒·贝凯特大人：你们一旦参加战斗，就都得死。
73、ElizabethSwann:[watchingahugefightamongthepirates]Thisismadness!
74、WillTurner:Nowmaybetheonlytime!Iloveyou.Imademychoice.What'syours?
75、DaveyJones：你有欠债要还。你欠我你的灵魂。这是说好的。现在时间到了！你已经被盯上了，JackSparrow。
76、pizza，这个单词在字典中是既有可数，也有不可数的形式，但是我们通常情况下，使用的都是不可数名词，几乎没有复数形式出现，所以也可以认为这个词是不可数名词，没有复数形式，例如一块披萨，apieceofpizza.
77、[GiselleandScarlettarefighting]
78、巴伯萨：但这些航海图是属于我的。
79、JackSparrow:[grins]ThankgoodnessforthatbecauseifIwasn't,this'dprobablyneverwork.
80、JackSparrow：(对Elizabeth说)你知道，这些衣服都不适合你，要么穿裙子要么别穿。而我这恰好没有裙子。
81、Barbossa:[atapirategathering]There'snotbeenagatheringlikethisinourlifetime.
82、JackSparrow:[toElizabeth]Youknow,theseclothesdonotflatteryouatall.Itshouldbeadressornothing.Ihappentohavenodressinmycabin.
83、Pintel:Stowit!Thebothofyou!That'sanorder!Understand!
84、杰克·斯派洛：记得时刻提醒自己，亲爱的。
85、CaptainSaoFeng:JackSparrow,youhavepaidmeagreatinsult.
86、（萧峰打中了杰克的鼻子）
87、伊丽莎白·斯万：咱们两个不会有结果的。
88、（将他的枪对准了戴维·琼斯的船员）
89、皮泰尔：对不起，我只是想既然拿不准谁来当这个船长，那么是不是可以把我的名字考虑进去，对不起。
90、（每一个人都互相看了看，最后只有那只同样叫杰克的猴子举起了它的手）
91、杰克·斯派洛：你干什么呢？
92、披萨最初来自意大利。它是由小麦粉糊和奶酪做成的，上面有香肠或咸肉片和一些蔬菜。然后放入烤箱烤20分钟左右。它非常美味，所以在全世界都很受欢迎。但是不要经常吃它，因为它含有太多的蛋白质和脂肪。
93、Barbossa:Theonlywayforapiratetomakealivingthesedaysisbybetrayingotherpirates.
94、杰克·斯派洛（有点受伤的表情）：我是杰克·斯派洛船长。
95、Barbossa:[CaptainBarbossaandCaptainJackSparrowarebothtryingtogiveorders]Whatareyoudoing?
96、巴伯萨：我们做过的每一件事导致了这样的结果。
97、加勒比海盗：世界的尽头PiratesoftheCaribbean:AtWorldsEnd(2007)
98、JackSparrow:No.
99、杰克·斯派洛：其中有一个还成功了。
100、Barbossa:Everythingwe'veeverdonehasleadtothis.
101、LordCutlerBeckett:Youfight,andallofyouwilldie.
102、巴伯萨（看着一名海盗在收钱）：在我有生之年，从没看过这种收钱方式。
103、杰克·斯派洛：这就是政治！
104、JackSparrow:Thisispolitics!
105、[GiselleslapsJack,ScarlettslapsJack]
106、加勒比海盗2：亡灵宝藏PiratesoftheCaribbean:DeadMan'sChest(2006)
107、WillTurner:WhataboutJack?Ican'tleavewithouthim!
108、LordCutlerBeckett：JackSparrow属于濒危物种。他必须在新世界找到自己的位置，否则就会灭亡。
109、伊丽莎白·斯万（打斗中）：我认为现在不是说这个的时候！
110、Barbossa:No,whatareyoudoing?
111、杰克·斯派洛：它应该那么做吗？
112、（看着伊丽莎白）
113、[Theyglareathim]
114、[seesJackbeingchased]
115、JackSparrow：我爱这些时刻。我喜欢当它们到来时放弃它们。
116、杰克·斯派洛：不会。
117、DavyJones:Areyoupreparedforwhat'snext?
118、Barbossa:Theybemycharts!
119、卡特勒·贝凯特大人：他们知道自己即将被消灭，所以他们要放手一搏。
120、ElizabethSwann:Itwouldneverhaveworkedoutbetweenus.
121、JackSparrow:Myhandsarecleanofthis.
122、威尔·特纳：你会嫁给我吗？
123、WillTurner:Nevermind!Let'sgo!
124、alotofpizza不用复数是因为pizza被认为不可数名词。
125、JackSparrow:ThatmakesyouChart-man!
126、Barbossa:Therewasatimewhenapiratewasfreetomakehisownwayintheworld.Butourtimeiscomin'toanend.Ourenemiesareunited;theyvowtodestroyus.ThePirateLordsfromthefourcornersoftheEarth,muststandtogether.
127、JackSparrow:Andthatwaswithoutasingledropofrum!
128、卡特勒·贝凯特大人（看到杰克将大炮对准了他）：你疯了！
129、杰克·斯派洛：我保证你们不会失望的。看看我手中的是什么！
130、WillTurner：别管了！我们走！
131、[pointinghisgunatDavyJonescrew]
132、（卡特勒·贝凯特没有回答，但是看起来很困惑）
133、杰克·斯派洛：这可不是我偷的。
134、JackSparrow:[asheseesrock-likecrabs]Nowwe'rebeingfollowedbyrocks.Neverheardthatbefore.
135、杰克·斯派洛：你参加你的海岸Party，我要和我的船待在一起。
136、杰克·斯派洛：你肯定感觉不到。
137、ElizabethSwann:[fightingabattle]Idon'tthinknow'sthebesttime!
138、JackSparrow:Youhavenoidea.
139、JackSparrow:WhyshouldIsailwithanyofyou?Fourofyouhavetriedtokillmeinthepast.
140、杰克·斯派洛：你口中那个人好像不是我。
141、JackSparrow:We'llhavetofight...torunaway!
142、ElizabethSwann：让你有机会做正确事情的时刻会到来的。
143、JackSparrow:Thatdoesn'tsoundlikeme.
144、PizzaoriginallycomesfromItaly.It'smadeupfromwheatpowderpasteandcheesewithdifferenttoppingsuchsausageorbaconpieceswithsomevegetables.Thenputitinovenandtoastfor20minutesorso.Itisverydelicious,soitbecomespopularworldwide.Butmakesurethatdon'teatitveryoftenasithastoomuchproteinandfats.
