1、吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
2、yōuyōulùmíng,shíyězhīpíng.wǒyǒujiābīn,gǔsèchuīshēng.
3、坎坎伐辐兮，实之河之侧兮，河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有縣特兮？彼君子兮，不素食兮！
4、窈窕淑女，钟鼓乐之。
5、关关雎鸠①，在河之洲②。
6、【原文】
7、悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。
8、冬雷震震，夏雨雪。
9、yōuyōulùmíng,shíyězhīhāo。wǒyǒujiābīn,déyīnkǒngzhāo.
10、chuīshēnggǔhuáng,chéngkuāngshìjiāng.rénzhīhǎowǒ,shǐwǒzhōuháng.
11、参差荇菜，左右采之。
12、窈窕淑女③，君子好逑④。
13、①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。②洲：水中的陆地。③窈窕(yaotiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。⑤参差(cenci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。⑨悠：忧思的样子。⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。⑿毛：拔取。
14、窈窕淑女，琴瑟友之⑾。
15、求之不得，渴寐思服⑧。
16、坎坎伐檀兮，实之河之干兮，河水清且涟漪。不稼不穑，胡取禾三百蝉兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有縣貊兮？彼君子兮，不素餐兮！！
17、天地合，乃敢与君绝。
18、【注释】
19、呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
20、《伐檀》《诗经.魏风》
21、参差荇菜⑤，左右流之⑥。
22、窈窕淑女，渴寐求之⑦。
23、山无陵，江水为竭。
24、参差荇菜，左右毛之⑿。
25、呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。
