仓央嘉措 相见 全文
1、第二最好是不相知,如此便可不用相思。
2、转山转水转佛塔,
3、但曾相见便相知,相见何如不见时。
4、你要听到鸟般的歌唱,
5、那一天我要跨上带羽翼的箭,
6、不为祈福
7、第六最好不相对,如此便可不相会。
8、红花儿黄花儿朵朵的生动。
9、译本二(曾缄译本):
10、到如今太阳只在我背后徘徊,
11、层层的阴影留守在我周围。
12、第五最好不相爱,如此便可不相弃。
13、只为途中与你相见。
14、星光、眼泪、白茫茫的江边!
15、迷惘的星夜封锁起重愁。
16、第一最好不相见,如此便可不相恋。
17、蜜一般酿出那记忆的滋润。
18、句诗词出自《十诫诗》——仓央嘉措。
19、那一年,
20、到如今我还记着那一晚的天,
21、那便是我静候着你的赞赏
22、白衣悠蓝续写后的诗
23、两人各认取个生活的模样。
24、不为修来生,
25、译本一(于道泉译本):
26、第二最好不相知,如此便可不相思。
27、第七最好不相误,如此便可不相负。
28、安得与君相诀绝,免教生死作相思。
29、那一世,
30、第四最好不相惜,如此便可不相忆。
仓央嘉措 相见 全文
31、那便是我私闯入当年的边境!
32、我摇动所有的经筒,
33、只为途中与你相见
34、只为触摸你的指尖;
35、那一天你要看到零乱的花影,
36、我升起风马
37、到如今我还想念你岸上的耕种:
38、那一晚你和我分定了方向,
39、到如今我的船仍然在海面飘,
40、第九最好不相依,如此便可不相偎。
41、磕长头匍匐在山路,
42、细弱的桅杆常在风涛里摇。
43、那一天我希望要走到了顶层,
44、不为超度,
45、第八最好不相许,如此便可不相续。
46、译本三(《步步惊心》上的翻译,桐华根据一个青海人民出版社的译本加工翻译而成):
47、只为守候你的到来
48、不为觐见,
49、第十最好不相遇,如此便可不相聚。
50、闭目在经殿的香雾中,
51、那一晚你的手牵着我的手,
52、第三最好不相伴,如此便可不相欠。
53、那一晚我的船推出了河心,
54、这是仓央嘉措的《十诫诗》中的一句。原文是: 第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不相思。特别值得一提的是:2006年发表的《步步惊心》,结尾有两句话,引自仓央嘉措:第一最好是不相见,如此便可不相恋。第二最好是不相知,如此便可不用相思。其后,《步步惊心》的读者皎月清风在评文《最好的结局》续了第三和第四;《步步惊心》的读者白衣悠蓝在评文《执手相看魂欲销__读有感》中加续,添加了第五到第十,反响热烈。全文如下:第一最好不相见,如此便可不相恋。 第二最好不相知,如此便可不相思。 第三最好不相伴,如此便可不相欠。 第四最好不相惜,如此便可不相忆。 第五最好不相爱,如此便可不相弃。 第六最好不相对,如此便可不相会。 第七最好不相误,如此便可不相负。 第八最好不相许,如此便可不相续。 第九最好不相依,如此便可不相偎。 第十最好不相遇,如此便可不相聚。 但曾相见便相知,相见何如不见时。 安得与君相诀绝,免教生死作相思。《十诫诗》是六世达赖喇嘛仓央嘉措的一首情诗,这首诗写出了一种痛苦而且凄美的爱情,描绘出了在爱情之中沉沦缱绻的男女的情思和愁绪,复杂的心理变化让这种真实的,忧郁的爱情更加让人心口微痛。也许这也是如今为何那么多人喜欢这首诗的原因。
55、望着你花园里射一个满弦。
56、蓦然听见你颂经的真言;
57、只为贴着你的温暖;
58、澄蓝的天上托着密密的星。
59、那一月,
60、第一最好是不相见,如此便可不至相恋。
仓央嘉措 相见 全文
61、那一刻,
62、诗词原文:《十诫诗》——仓央嘉措