哈姆雷特情节结构
1、指的是哈姆雷特话剧所讲述的情节。
2、然后国王克劳迪斯要和大臣皮洛牛斯实施试探哈姆雷特的计划。
3、第三幕概括:国王和波洛涅斯决定利用奥菲利亚试探哈姆雷特,并躲在门后偷听,岂料被哈姆雷特发现,得知奥菲利亚骗他,大为震怒,狠狠的骂了她一顿。
4、国王请王后乔特露德回避,派人请哈姆雷特立刻来这里,“好像是偶然遇见奥菲丽娅似的”。
5、他感受到了新思想的强大冲击力,但根深蒂固的封建骑士精神却始终是他的基本的思维出发点。
6、此后,戏中戏开演,国王看到自己的罪行被搬到舞台上,惶恐不已,匆匆退场,由此哈姆雷特确定国王就是凶手。
7、哈姆雷特第三幕概括如下:国王和波洛涅斯决定利用奥菲利亚试探哈姆雷特,并躲在门后偷听,岂料被哈姆雷特发现,得知奥菲利亚骗他,大为震怒,狠狠的骂了她一顿。
8、反应了哈姆雷特内心世界的两重性:
9、因为实际情况与之相符。
10、国王克劳迪斯表示很高兴,并全心地支持。
11、哈姆雷特为进一步证实布克劳迪斯弑兄娶母的真相,示意戏班进宫演了一出恶人杀兄、篡位、娶嫂的戏剧。
12、哈姆雷特,情节以悲剧方式发展。
13、这一切安排就绪,哈姆雷特果然出现了。
14、他深陷于文化的困惑中,这种文化心理的二元结构使他在面对对象世界时往往找不到基点,因而在多种价值判断之间疲惫地往返不息。
15、戏中对于恶人预谋行凶包括之后娶嫂的事件颇为详细的描述,主要故事是在维也纳的一件谋杀公爵的案件的。
16、第三幕第一场剧情转到城堡即王宫的内室国王克劳迪斯和王后乔特露德询问罗森克兰兹与吉尔登斯滕监视哈姆雷特的情况,他们为王子打马虎眼,最后引上王子“预定在今晚请演员演出”的话题。
17、他上场的一段独白,特别是头一句:Tobe,ornottobe:Thatisthequestion::是翻译界经常讨论的著名例句。比如朱生豪先生译成“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。”
18、克劳迪斯看完戏剧惊恐万分。
19、总之,某个单词的翻译要考虑到上下问,这里甚至要考虑到整个一段。
20、正是这两个方面,共同构成了他的思维方式和思维内容。
21、国王和她父亲在暗中监视。
22、我们考虑两点:nottobe译成“死”为了与下文todie照应;译成thequestion“摆在面前的问题”是因为原文有定冠词the。
23、哈姆雷特第三幕概括:
24、我们译成“活,还是死——这是摆在面前的问题。”
25、此后,戏中戏开演,国王看到自己的罪行被搬到舞台上,惶恐不已,匆匆退场,由此哈姆雷特确定国王就是凶手
26、第一幕:丹麦国王去世,王位由其弟弟继承,并与皇后结婚,王子哈姆雷特沉浸在丧父之痛中,并对叔叔和母亲的婚姻表示极度愤怒与不耻。此时,他被好友告知其父的鬼魂在午夜出现,当晚便去见了鬼魂,其揭露了现任国王杀兄篡位的罪行,哈姆雷特大为震惊,当即表示要为父报仇,并决定装疯。另外,朝中元老波洛涅斯的儿子启程去法国,临行前告诫他的妹妹奥菲利娅不要再与哈姆雷特王子交往下去,因为王子没有真心,只是玩弄她。之后波洛涅斯也命令女儿和哈姆雷特断绝关系,软弱的奥菲利亚决定顺从父亲。
27、一方面他已接受了当时人文主义思想,另一方面他在精神本质上还未彻底从旧的封建的文化心理结构中蜕变出来。
28、第二幕:哈姆雷特的疯癫行为引起众人关注,国王和王后召见了哈姆雷特昔日的两位同学兼好友,要求他们去陪伴王子,并找出其行为怪异的原因。此时波洛涅斯求见国王和王后,将哈姆雷特写给其女儿的情书给两人看,认为他的发疯是由失恋引起的,国王不太相信,决定用奥菲利亚来试探哈姆雷特。同一时间,哈姆雷特见了两位好友,并敏锐的发觉他们是国王派来监视自己的,连讥带讽得骂了二人。这时来了几个剧团演员,哈姆雷特很高兴,当场让其中一个演员念了几段台词,并让他们排一出戏给众人观看,暗自决定利用这出谋杀戏来试探国王。
29、江湖戏班来到城堡,在哈姆莱特的授意下,给国王、王后和朝臣们演了一出戏。这出戏演的是威尼斯大公被谋害、其孀妻后来嫁给了凶手的故事,这与丹麦先王驾崩的情况十分近似。在演出过程中,哈姆莱特所注意的不是演员们的演技,而是叔父的表情和动作。后者感到自己的罪行似为哈姆莱特所察觉,仓惶起身离去。哈姆莱特不再怀疑鬼魂的倾诉的真实性,决心要实现他曾经发誓执行的复仇计划。母后也为该剧的意旨所震惊,把哈姆莱特找来责备一番。哈姆莱特以责备答复责备,使母后陷于羞耻和自罪的尴尬境地。如果不是鬼魂及时重新显灵,哈姆莱特可能采取更激烈的措施。奥菲利娅的父亲波洛涅斯窃听了这番对话,被哈姆莱特误作国王所刺杀。
30、大臣波洛牛斯也加以确认,并请陛下与王后去观看。
哈姆雷特情节结构
31、值得一提的是当剧情发展到琉西安纳斯把毒药灌进在花园里熟睡的贡扎古的耳里时,哈姆雷特发现那个篡位的小人再也看不下去了,他忽然大喊点起火炬回宫,装作身体不舒服的样子,匆匆离开了剧场。
32、被害的公爵叫贡扎古,他的妻子叫白普蒂丝姐。
33、说是公爵的近亲琉西安纳斯为了霸占贡扎古的家产,便在花园里毒死了公爵,并骗取了公爵夫人的委身。
34、国王让奥菲莉娅去试探哈姆雷特是否真疯,哈姆雷特吟诵大段台词,其中包括“生存还是死亡,这是一个问题”这句名句,对着奥菲莉娅说了一些似真似假的话语,奥菲莉娅很难过。当时,国王和波罗涅斯躲在幕后偷听,认为恋爱问题导致了哈姆雷特的发疯。