一代宗师电影台词截图
1、章子怡和梁朝伟都很敬业，北美公映前的宣传功课做得很足。美国很大，发行宣传的市场着重于洛杉矶和华盛顿。章子怡、梁朝伟和王家卫的英文都讲得不错，直接可以接受美国媒体的采访，并且应答还对流。为了写这篇文章，搜索了下，看到章子怡接受了几乎全美三大电视台的访问，还有首映前红地毯上的现场问题，甚至还接受华尔街时报电子网（WSJDigitalNetwork）的单独采访，并用中英文对答，相当不容易。
2、影片当中运用了大量的升格镜头，表达意境及渲染气氛。同时，透过镜头的运用及音乐的配合，都传达者无声胜有声的力量。
3、电影一代宗师里面主要有八卦掌、咏春拳、八级拳。章子怡主演的就是八卦掌，章子怡是练舞蹈的出身，她的八卦掌招式摆得有模有样。
4、不管多么有深度的中国电影，在美国人眼中，都不过是小众之作，不会像好莱坞大制作一样，创造票房神话。
5、北美片花里最醒目的一句是“李小龙导师的故事”，给电影定性。一代宗师翻译成“TheGrandmaster”，可能也找不到更好的名字，在教导出一个传奇李小龙之前，叶问本身就要先变成一个传奇。有趣的是，叶问的名字被翻译成“IPMan”，这个粤语名字，有点像动漫人物的味道。走进电影院的美国人，可能大部分都是冲着李小龙的名字去的，他们也许是想着这部电影，不过是一般的武打格斗片，却不料看到的是关于中国武术的艺术片，到底他们能领会到多少功夫的精髓，便不得而知了。
6、小沈阳饰演的三江水，原先是宫家的附庸的一个小门派的一个小喽啰，宫老爷子死时，他还跳将出来喊“我是宫家的人”等等，他被打伤后，还被宫二先生治过病，给正过脖子。
7、原以为首映是8月23日，是个周五。美国的电影首映，都是选周五，在周末的黄金时段开锣，人气旺。到了23日，费城的电影院没有任何动静，老丹找遍了费城电影院的上映曲目单，都没有《一代宗师》上映的消息。很纳闷。老丹仔细查了下，才知我摆了乌龙，23日只是在洛杉矶试映，30日才会在全美国公映。
8、注意事项：
9、梁朝伟在接受美国媒体时，表达了他对功夫的理解：他从46岁，才开始练功夫，是老胳膊老腿了，他觉得功夫不只是简单的武打格斗，必定还有更多的艺术，否则不会在中国流传四千年，中国武术的渊博，很不为外族所知，导演想通过这部作品，讲真正的中国武术精髓传播世界各地。
10、章子怡在访谈中谈到最多的是，她在练功时是多么辛苦，许多旧伤复发，很辛苦；拍摄环境也相当恶劣，王导可以去世界上所有的地方，却把大队人马拉到最寒冷的地方，让演员们饱受寒冷之苦；在拍摄前她不知要拍什么，没有剧本，台词的准备，只是拍摄前才知晓，接这个戏只是因信赖王家卫导演；她还把戏中宫二和叶问说成是“一战钟情（loveatfirstfight)”；还有拍摄过程的细节，很多时间都只是训练功夫，三分钟的一场打斗戏，拍了三周，之前还花了六个月来准备；她还讲述了宫二作为一个女生，想在男人为武术宗师的困境中是何种不易。
11、本来没有留意这部中国电影在美国上映的消息，忽然看到美国电视台（ABC）早间节目专访章子怡的节目，她在为这部王家卫的电影在美国公映造势。老公老丹总是很周全，只要有中国电影在美国上映就特兴奋，要请全家去看。听说这电影很久了，自然乐意去给这部大制作捧捧场，好歹是华语电影，母亲肯定看得懂。
12、马丁西科塞斯对《一代宗师》很感兴趣，王家卫去美国宣传《一代宗师》的时候马丁为他站台，马丁他们对中国的武侠电影的武打真的很着迷。但我觉得在美国人眼里，相比《《一代宗师》，张艺谋的《英雄》更厉害。
13、王家卫用自己的视角诠释什么是一代宗师
14、由王家卫导演的功夫巨作《一代宗师》于美国当地时间8月30日在749家影院的大规模上映，上映四天累计331.8万美元的票房成绩，不仅打破华语电影近三年在北美的票房纪录，其开画周末票房数字(245万美元)排在全美历来外语片首周末票房的第十位。《一代宗师》也获得不少媒体和影评人的肯定，著名导演马丁•斯科塞斯力荐这部影片，并称赞王家卫“将武术变成了舞蹈”，更说自己看得“如痴如醉”。一大票中国人都没看懂的《一代宗师》美国人真能看懂？美国人如何消化中国的文化，是武术还是艺术的魅力？且来听听美国观众的真实意见。在美国的电影院内，观影《一代宗师》，破费了一番周折。
15、二、八卦门:八卦掌取法于刀术，单换掌是单刀，双换掌是双刀。武术中讲究“单刀看手，双刀看走”，意思是单刀看的是刀和掌的配合，双刀看的是身法步法。
16、传承中国武术精神是《一代宗师》的始终坚守的创作理念，王家卫将这种理念直接切入到电影的故事情节以及片场的美术之中，包括对于不同明星的形象定位，也是依据不同武术门派的特点。
17、王家卫《一代宗师》的初衷从“咏春”、“叶问”开始，在他“宗师之路”的旅程之中，通过拜访各路宗师，王家卫对这部电影的想象已经不再局限于“咏春”这一个门派，而是由“一条街”变成“一个时代”。
18、电影结束后，问老丹什么感受，他说，老是看到有多部关于IPMan的电影，看完这一代宗师，才知道这叶问是李小龙的师傅，这算长了一个知识点。这个回答，让我有些哭笑不得。再问，老丹又说，很多美国人看完，可能都会吃惊，画面很优美，故事却很令人迷惑，跳动性太强，镜头闪回很多，似乎前面讲述得不清楚，要充分强调，他原本的猜想是，叶问和宫二结缘，意味着南北的融合结盟，却不想到影片是如此凄美的结尾，不知他的理解，是不是因语言和文化的隔阂。
19、叶问逃亡途中遇到宫二，幸得宫二出手，被救一命，自此对宫二的救命之恩感激于心。一线天之后逃到香港，开设理发店隐姓埋名。
20、如果说选出一句或几句台词做为经典的话，《一代宗师》里面的经典台词太多了。而至今念念不忘的则是这一句“我在最好的时候碰到你,是我的运气。可惜我没时间了。想想,说人生无悔,都是赌气的话。人生若无悔,那该多无趣啊。我心里有过你。可我也只能到喜欢为止了。”
21、《一代宗师》不仅仅讲叶问，而是将与叶问同时代的中国各派宗师都纳入镜中，进行全景式高手扫描。
22、该片讲述了民国期间“南北武林”多个门派宗师级人物，以及一代武学宗师叶问的传奇一生。
23、一代宗师》从来就不是叶问传，这个故事讲的其实是中华武术会第三代主要成员各自创派授艺的故事，故事的主线有三个：叶问、宫二、一线天。主要门派有三个：咏春、八卦与形意、八极。
24、武术原本的面目是用来强身健体，而不是用来打打杀杀的。这就是为什么在《一代宗师》中没有大场面的几百人互殴的场面出现。
25、章子怡梁朝伟马不停蹄吆喝
26、每个人都有每个人的看法，一代宗师必定是武功和境界达到一定程度的人。宫二说自己只修炼到了见自己、见天地，至于见众生无论如何也修不到，因为，她已经立下了毒誓，一生不能将自己的武功传于后世，也就失去了见终生的机会。
27、日又是一个周五。周四老丹便开始查询在费城上映的时间和地点，准备在网上购票。查过后老丹不安地对我说：“看来要去新泽西看这电影了。”费城是美国的第五大城市，难道满城没有一家电影院上映吗？老丹解惑说：“费城只有西区大学城一家影院上映，大晚上的，我可不愿意去那里看电影。”西区虽然拥有全美知名学府宾夕法尼亚大学，但也密布着许多的破烂的房屋，非裔人集中地，倒不是种族歧视非裔，治安却真的不好。新泽西州的CherryHill小镇也只有一家上映，是能查到的另一家离我家最近的电影院。
28、原始的版本包括关于张震饰演的角色在香港立足的情节，小沈阳部分只是其中之一。现在剪辑完成的版本出于商业考量删减了很多，因此有多处不搭调
29、王家卫的电影，总是让人捉摸不透，又充满期待。这部电影被定级为“父母定夺的功夫暴力片（PG-13forkung-fuviolence）”，在美国公演时只上映108分钟，据说比国内的片场整整短了20分钟，故事似乎看起来并不是那么连贯。最痛苦的是，梁朝伟饰演的叶问将粤语，这对于我来说，就是鸟语，几乎不可能明白，看着英文字幕，好歹能猜出来，不懂英文，又听不懂广东白话的母亲，就不那么幸运，急得有些抓耳挠腮，要给她讲解，原本以为看地道的中国国语电影，却不料依然挂着港片的钵衣。
30、四、洪拳:饰演者是刘家良的外甥。相传由洪熙官所传，洪拳套路多杂。
一代宗师电影台词截图
31、普通美国人眼中的《一代宗师》
32、与此同时，宫二因为父亲被师兄马三杀害一事勃然大怒，毅然退去婚约，要肃清门户，但同时遭到宗家各位长辈的反对。为了报仇，她不惜立誓：终生不婚、不传艺他人，要在报仇之后将一身六十四手绝学带入坟墓。
33、年：宫二在火车站与马三相战，并且胜利，但自己身受严重内伤，移居香港开设医馆1950年：叶问去香港，想找宫二切磋，宫二拒绝。但并未告诉叶问自己身受严重内伤，只是严明这辈子不会传艺。
34、《一代宗师》全美公映的首日，费城只有两家电影院上演，看起来是部小众电影，院线想先趟趟水，如果上座率高，可能别的电影院就会追着加映。晚上到电影院，门前排着长长的购票队列，看着吓人。当晚有新电影首映，这些人都要去看《一代宗师》吗？还是别的电影？不管怎样，老丹很得意自己有先见之明，亮亮手中的电子票，穿过排队的人群，进入演播厅。可电影上映时，厅里空空荡荡的，几百人的电影厅，稀稀落落地坐着不到四十人，除了我们家里的三个中国人，再没有任何亚裔，一多半都是非裔。老丹说，非裔看功夫片，是有渊源的，李小龙（BruceLee）被很多非裔男子供奉为大师来膜拜，中国的功夫片在美国风靡多时，在美国人眼里，中国功夫的代名词是李小龙，成龙和李连杰都是追随者而已。难怪西区的那家电影院要上映《一代宗师》，估计上座率可能要高点。《一代宗师》在北美的预告片里，也请来美国的饶舌歌手助阵，真是要鼓动美国非裔市场。不过有意思的是，做评述和网上评价的美国人大多是美国白人。
35、年（大概）：战争爆发，叶问家被日本人占领，叶问家道中落，无力再去东北。宫二在火车上偶然遇见一线天（张震），并救下他。同时，宫二之父宫羽田被其大徒弟马三所杀，宫二誓言要报仇。为此立下重誓，一辈子不结婚，不传艺。
36、整个影片巧妙简化了声音的取舍。
37、练拳讲究“学拳先学步，看拳先看步”，步法为拳法的根基，落地都是脚趾抓地，如大树生根下盘稳固。
38、章子怡这个名字，绝对决定着《一代宗师》在北美的票房。对于美国人来说，除了那些功夫明星，章子怡就是最著名的，几乎很少有人知道梁朝伟，更不要提赵本山和小沈阳了。老丹看着饰演叶问太太的演员对我说，那个女子不像中国人，我说她是韩国演员，老丹惊诧地问：难道中国除了章子怡，没有中国女演员了吗？那是废话，也许，导演用宋慧乔，可能是想打开韩国市场，美国人是大大不买账的。
39、费城莅处美国三州交界地带，一桥之隔，便是新泽西州，开车过去，也不过十多分钟。不过跨州看个电影，还是头一遭。老丹看我不情愿的样子，就说看情况。周五早上，我刚醒来，老丹就兴冲冲地说：“好消息，我们家旁边的那家影院刚刚显示，晚上演《一代宗师》(Grandmaster)，不用过桥了。不过费城也只有这一家和西区的那家今晚有场。”老丹怕没有票，赶紧在网上买了四张票，周五晚上七点的电影。
40、年（大概）：宫二（章子怡）和叶问（梁朝伟）第一次见面，两人在金楼比武，生出兮兮相应之情，叶问答应宫二会去东北找她切磋。
41、一、咏春:电影一开场梁朝伟饰演的叶问起手摆桩用了一个“膀手”，这也是戏中叶问最常摆出的一个经典动作。咏春拳短桥高马（所谓桥，就是手臂上的功夫；所谓马就的腿上的功夫），出拳的时候讲究的是速度，动作幅度小不仅出手快还可以省力，用速度带来攻击时的力道；出脚时幅度偏高，能踢到人胸口以上招式并不多见。
42、看郭靖杨过，不通文采；乔峰段誉，略显老套；一代宗师，东方不败只知深闺绣花鸟。是电视剧武林外传的台词。
43、面子是掌门人，里子是一个门派里的从事暗杀的集团。
44、三、形意门:刘洵饰演，形意脱枪为拳，钻、劈、横、炮、崩，这五个动作就是形意中的五行拳。
45、其实一代宗师讲的就是几位当代功夫大师的事故，其中穿插了倒叙的手法。我就大致说下时间大概：
46、您好，一般看客，懂得不多，抛砖引玉，一共四个门派。分别是咏春、八卦、形意、洪拳。
47、第二天早上，在费城最大的报纸上，看到一记者看完电影的感受，和老丹的想法不谋而合。标题是“《一代宗师》美奂美仑，但情节混乱（Grandmaster'sdazzlestheeyes,butplotisconfusing）。”也许，美国人永远都无法意会到中国的八卦掌是怎么回事，各门派又是怎样的纠结。他们看的，不过是画面上极致的完美，和章子怡从每个角度，都无懈可击的面孔，盈斥大荧幕，故事最好越简单越好。
48、美国人对王家卫的名字很陌生，不过美国媒体在报道时说，王家卫早就因一部《春光乍泄（HyTogether）在九七年就获得过康城影展大奖，而十年后李安才以同样的同性恋题材的电影《断背山》，获得奥斯卡最佳导演奖，言下之意，是李安抄袭了王家卫。
49、那时候的各门各派门派都有面子和里子。赵本山饰演的就是里子，里子是不可能和人动手过招的，里子动手就会。赵本山的原型是在蛇年1905东北暗杀满清出洋五大臣，后来逃到香港的。一线天（张震饰）起初是军统特务也是里子，后来脱离了组织，在香港开了理发店，收徒，也变成了面子。
50、至于谁才是一代宗师，你以为是叶问呢？还是宫二？亦或是丁连山呢？
51、梁朝伟为了拍好一代宗师，特意到学了一年多的咏春拳，在电影里也是打得有模有样，最可惜的是张晋，他为了拍好八级拳练了三年，还拿过全国八级拳的冠军，在电影中却几乎找不到他的影子。
52、开篇叶问的一段武术，导演弱化了人声，最大化的运用了雨水，地面的积水，场景中的物件，这些综合因素与打斗的天然配合。及镜头的运用，画面中展现的以静制动，为整个影片定了基调，立了人设。
