一代宗师经典台词解析赵本山
1、对白不同：虽然两版本故事情节相同，但部分对白存在差异，如粤语版中有许多武林中人的对白为粤语，国语版中则翻译为普通话。
2、发音不同而已。
3、《一代宗师》是王家卫导演的一部经典作品，它以叶问传奇的一生为主线，讲述了民国期间“南北武林”多个门派宗师级人物的“黄金时代”。影片的背景设定在中国漫长动荡的历史时期，这段时间决定了武术的命运，并深深地影响了一代人对于武术的敬畏。故事发生在香港与中国内地割裂、东三省沦陷的时代背景下，影片中的人物、事件都与这一历史背景紧密相连。
4、简介:广东佛山人叶问（梁朝伟饰），咏春拳掌门人。年少时家境优渥，从师咏春拳第三代传人陈华顺学习拳法，师傅“一条腰带一口气”的告诫，支持他走过兵荒马乱、朝代更迭的混乱年代。妻子张永成（宋慧乔饰）泼辣干练，二人夫唱妇随，琴瑟合璧。1936年，佛山武术界乱云激荡。八卦掌宗师宫羽田（王庆祥饰）年事已高，承诺隐退。然而其所担任的中华武士会会长职位，自然引起武林高手的关注与觊觎。包括白猿马三（张晋饰）、关东之鬼丁连山（赵本山饰）、咏春叶问等高手无不将目光聚焦在正气凛然的宫羽田身上。拳有南北，国有南北乎？最有德行之人才堪会长重任，然这浮世虚名却引得无数迷乱之人狂醉奔忙，浪掷残生。生逢乱世，儿女情长埋藏心底，被冷若寒冰的车轮碾作碎泥。
5、一代宗师就成为了一口气点一盏灯、薪火相传。他讲的其实是王家卫心目中理想的事业、家庭以及爱情观，以及他在那个年龄对人生的思考和对人情世故的看法。这就是我所理解的《一代宗师》。他是一个整体，代表着人生的三个阶段和四个四季。三个阶段，见知己、见天地、见众生。四个季节，春急、夏燥、秋平、冬静。
6、国语，因为《一代宗师》的制作公司是中国大陆的，并且最先在中国大陆首映，所以原版是国语的。
7、发音不同：粤语版使用粤语发音，国语版使用普通话发音。
8、配乐不同：粤语版配乐更多，音效更为丰富，国语版则相对简洁。
9、影片中，宫二作为宫氏嫡女，和其师兄马三是“六十四手”的唯一两盒传人。在一次叶问胜了宫二父亲并一举成名的仪式上，宫二找到了叶问寻仇。在金楼中，她用六十四手战胜了叶问。随后，宫二随父亲回北方，而她的师兄马三投靠了日本人支持的伪满州。这导致了宫父的，宫二决定放走马三并退婚，她宣布一生不嫁人、不生子，以此奉道。
10、原版是张学友一个人说粤语，其他人说国语
11、综上所述，虽然两版本故事情节相同，但语言、配乐、演员阵容等方面的差异也是不可忽视的。
12、演员阵容不同：粤语版由梁朝伟、章子怡等演员主演，国语版则增加了内地演员如赵本山、宋慧乔等。
13、《一代宗师》是香港导演王家卫执导的功夫电影，由梁朝伟、章子怡、张震、宋慧乔、王庆祥、张晋、赵本山、小沈阳等人主演。
14、观众群体不同：粤语版主要面向香港市场，国语版则面向全球观众。
15、赵本山，辽宁铁岭人，著名小品演员兼制片人，称之为“一代宗师”有点过了。赵本山的一生有一定传奇色彩，农民出身他多才多艺，出道后更是因为幽默风趣的表演深受观众的喜爱，特别是早期的春晚小品个个经典，令人捧腹不止。但细细分析，我们也不难发现，很多题材都是低级趣味，挖掘社会的阴暗面，很少是弘扬正能量的作品，这就注定他成不了“宗师”！
16、《一代宗师》粤语版和国语版主要有以下区别：
17、一代宗师国语和粤语哪个好。粤语和国语两样都好，这个问题是因地方语言，国语和粤语所代表都不同地方语言，。对于一代宗师级别来说，无论是国语或者粤语，都代表了我中华5000年存下来的文化语言代表
18、国语适合大部分观众去看，听着比较舒服。粤语版的适合有一定粤语基础的观众去看，看着会更亲切一些
19、第一次认识赵老师是小时候的春节晚会，真的是搞笑无比，也可以说是小品界的扛把子，同时也是东北人的骄傲。俗话说得好：进了山海关，有事找本山，这句话真不是假的，没有夸大的成分，人家在商界和政界都是可以的，我们永远支持赵老师，加油
