1、M:Iknewsomethinglikethiswouldhappen.Ididn'tthinkitwouldbesosoon.玛：我早知道会发生这种事，没想到会这么快。
2、C:Berlin.They'veofferedmeacommissionintheirnavy.I'vebeenrequestedtoacceptimmediatelyandreporttotheirnavalbaseinBremerhaventomorrow.上校：柏林，让我去他们海军任职，要求我立即接受。到布莱梅海港——他们的海军基地去报到，明天就去。
3、(Whendarknessfalls,CaptainandMaxpullthecaroutofthegarage.Mariawiththechildrenfollowthem.)（夜幕降临，麦克斯与上校将车悄悄推出门外。玛丽亚带着孩子跟在后面。）[English]
4、Irevokemycurse,letitbenomore!我取消我的诅咒,让它不再有!
5、小怪物Thesmallmonster
6、圣诞颂歌英文好句：
7、Max:IhopeyouappreciatethesacrificeI'mmaking.麦克斯：希望你感激我此刻正在做出牺牲。
8、注释:长长的琥珀串和雕刻的桃核从他们冰凉的手指间滑过。
9、这回可别错过时机，爱丽丝像一阵风似地追了过去。老鼠听后，吓得猛地跳出水面，浑身发抖。“它走了，多遗憾哪!”当老鼠刚走得看不见了时，鹦鹉就叹息着，老螃蟹趁这个机会对女儿说：“哦，我亲爱的，这是一个教训，告诉你以后永远也不要发脾气。”
10、或者暴君统一Theunityortyrant
11、Fromallofusinsales：MerryChristmas！
12、Bellsonbobtailsring
13、MarleneFassen:DearAurora,youhaveemptiedmyheart,butInowspeakneverlostyou.
14、公主说“我不害怕”Witch:Icomeoutyouwillbeafraidof.Theprincesssaid,"Iamnotafraid
15、（英文）：
16、WishingyouandyoursamerryChristmasthisholidayseason。
17、她的名字叫做玛琳菲森而是被一个既是英雄又是暴君的人统一了，HernameisMalinludwigsbutisbothaheroandatyrantwhounified
18、Max:Iknow.That'swhyI'mmakingit.麦克斯：我知道，这也是我为什么这么做的原因。
19、(Captainstandsatthedoor,indicatingLiesltogoaway.)（这时上校出现在门口，示意丽莎出去。）
20、黑布林英语渔夫和他的灵魂BlackplumEnglishfishermanandhissoul
21、C:Liesl!上校：丽莎。
22、Ihopewecanspendtheholidaystogether。
23、希望我们能一起过圣诞节。
24、Orwastheshapeofthingstoconfuse,soastotrulyknowtheenemy
25、M:Whatisit?玛：电报上说什么？
26、Max:Ifnotonlystrainmyback,itbreaksmyheartwhenIthinkofacertainsinginggroupthatwillnotappearatthefestivaltonight.麦克斯：想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出，真让我伤心透了。
27、［优美句子］：
28、Inaonehorseopensleigh
29、要不被事物的形体迷惑，这样才能真正的认识敌人。
30、圣诞颂歌的经典语录英文的是，1、MaythebrightandfestiveglowofChristmascandlewarmthedaysalltheyearthrough。HopingyouwillhaveawonderfultimeenjoyingChristmasDayandwishingyouaNewYearthatishappyineveryway。
31、值此佳节，祝你全家圣诞快乐。
32、我们销售部全体人员祝您圣诞快乐！
33、你可真丑，我都替你感到难过，Youcanbereallyugly,Ifeelsorryforyou。
34、Laughingalltheway
35、C:Bythetimeyoumaketheannouncementwewillbeovertheborder.上校：到你宣布的时候，我们该到了国界线。
36、C:Torefusethemwouldbefatalatallofus.Andjoiningthemwouldbeunthinkable.Getthechildrenalltogether.Don'tsayanythingthat'sgoingtomakethemworry.Justgetthemready.We'vegottogetoutofAustria,andthishouse,tonight.上校：回拒他们会毁了我们全家。加入他们也不堪设想。把孩子们叫到一起，别说让他们不安的话。就让他们准备好，我们必须离开奥地利，离开这所房子，今天晚上就走。
37、女巫：我出来你会害怕。
38、C:Youhavenochoice.上校：你别无选择。
39、Dashingthroughthesnow
40、（中文）：
41、BargittWhydoesn'tfatherturnthemotoron?布：爸爸，为什么不把马达发动起来？
42、Makingspiritsbright
43、NowWoody,he'sbeenmypalforaslongasIcanremember.He'sbrave,likeacowboyshouldbe.Andkindandsmart.ButthethingthatmakesWoodyspecial,ishe'llnevergiveuponyou...ever.He'llbethereforyou,nomatterwhat.胡迪从我记事时起就是我的朋友了。他有一个牛仔应有的勇敢与智慧，但胡迪最大的特点是从不放弃…无论如何，他都会在你身边。
44、愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞，高高兴兴过新年！
45、O'erthefieldswego
46、除了薇薇安之外，找不到另外一个孩子喜欢我，不害怕我的犄角、眼睛和爪子，所以只能是她了。
47、InadditiontoVivian,couldn'tfindanotherboylikeme,notafraidofmyeyesandhorns,claws,socanonlybeher.
48、玛琳菲森：亲爱的爱洛，你曾经掏空了我的心，然而我现在讲永远失去了你。
49、这个世界不是因为你能做什么，而是你该做什么。
50、Thisworldisnotbecauseyoucando,butwhatyoushoulddo.
51、longstringsofamberandcarvedpeach-stonesglidethroughtheircoolfingers.
52、thistimedonotmisstheopportunity,Alicelikeagustofwindchasingafterthepast.Whenthemouseheardit,hejumpedoutofthewater,trembling."It'sgone,whatapity!"whenthemouseleftsight,parrotjustsighed,oldcrabtooktheopportunityofsayingtoherdaughter:"Oh,mydear,thisisalessontotellyounevertoloseyourtemper."
