莎士比亚诗歌全集
1、万千颗赤心的火炬偷偷拿走，
2、Andsummer'sleasehathalltooshortadate;
3、只要一天有人类，或人有眼睛，
4、And,toenlightenthee,gaveeyestoblindness,
5、Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake,
6、被机缘或无常的天道所摧折，
7、Andsummer'sleasehathalltooshortadate:
8、Itwilllastandgiveyoulife.
9、莎士比亚十四行诗
10、Whenineternallinestotimethougrowest:
11、Anddieasfastastheyseeothersgrow;
12、终有天你要加入时光的废堆，
13、爱比杀人重罪更难隐藏；爱情的黑夜有中午的阳光。
14、Bychanceornature'schangingcourseuntrimmed;
15、没有芳艳不终于凋残或销毁。
16、夏天的青翠一束一束地就缚，
17、浸入山间一道冷冰冰的泉水；
18、Whichborrow'dfromthisholyfireofLove
19、Solongasmencanbreatheoreyescansee,
20、于是我不禁为你的朱颜焦虑,
21、ShallIcomparetheetoasummer'sday?
22、我怎么能够把你来比作夏天？
23、WhenloftytreesIseebarrenofleaves,
24、它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;
25、Whichmanylegionsoftrueheartshadwarm'd;
26、Andsummer'sgreen,allgirdedupinsheaves,
27、Norshalldeathbragthouwand'restinhisshade,
28、Butfoundnocure:thebathformyhelplies
29、Thisbrandshequenchedinacoolwellby,
30、RoughwindsdoshakethedaringbudsofMay,
莎士比亚诗歌全集
31、还证实具有起死回生的功效。
32、自己却背了二十次！最反复是我；
33、当我数着壁上报时的自鸣钟，
34、Oathsofthylove,thytruth,thyconstancy,
35、Andnothing'gainstTime'sscythecanmake
36、Inactthybed-vowbrokeandnewfaithtorn,
37、ThenofthybeautydoIquestionmake,
38、Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;
39、说你多热烈、多忠诚、永不变卦，
40、带着坚挺的白须被舁上殓床;
41、Butatmymistress'eyeLove'sbrandnew-fired,
42、我曾矢口作证你对我的深爱,
43、Savebreed,tobravehimwhenhetakesthee
44、泉水被爱神的烈火烧得沸腾，
45、Andseethebravedaysunkinhideousnight;
46、变成了温泉，能消除人间百病；
47、当爱情小船被浪掀翻时，让我们友好地说声再见。
48、Andthitherhied,asaddistemper'dguest,
49、你知道我对你的爱并不可靠，
50、Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite；
51、Forallmyvowsareoathsbuttomisusethee,
52、Love'sfireheatswater,watercoolsnotlove.
53、一股不灭的热，就永远在燃烧，
54、Butwhyoftwooaths'breachdoIaccusethee,
55、Cametrippingby;butinhermaidenhand
56、ForIhavesworndeepoathsofthydeepkindness,
57、她把火炬往附近冷泉里一浸，
58、我对你一切盟誓都只是滥用，
59、Whenineternallinestotimethougrow'st.
60、Butthyeternalsummershallnotfade
莎士比亚诗歌全集
61、走过；其中最美的一个天仙
62、也不会损失你这皎洁的红芳，
63、它那炳耀的金颜又常遭掩蔽；
64、Againststrangemaladiesasovereigncure.
65、hence.
66、Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
67、见明媚的白昼坠入狰狞的夜；
68、Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
69、Theboyfortrialneedswouldtouchmybreast;
70、Camethereforcure,andthisbythatIprove,
71、小小爱神有一次呼呼地睡着，
72、I,sickwithal,thehelpofbathdesired,
73、莎士比亚十四行诗吧
74、ShakespeareSonnet
75、Thouartmorelovelyandmoretemperate；
76、Toswearagainstthetruthsofoulalie!
77、ForIhavesworntheefair;moreperjuredI,
78、一群蹁跹的贞洁的仙女恰巧
79、Ormadethemswearagainstthethingtheysee;
80、但我呵，被我情妇播弄得头疼，
81、lnvowingnewhateafternewlovebearing.
82、但全不见效：能治好我的温泉
83、Andsothegeneralofhotdesire
84、因而对于你已经失尽了信约。
85、Thefairestvotarytookupthatfire
86、Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.
87、狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
88、爱烧热泉水，泉水冷不了爱情。
89、莎士比亚全集第一卷暴风雨莎士比亚全集第一卷维洛那二绅士温莎的风流娘儿们一报还一报错误的喜剧无事生非爱的徒劳仲夏夜之梦第二卷威尼斯商人皆大欢喜驯悍记终成眷属第十二夜冬天的故事约翰王第三卷理查二世亨利四世上篇亨利四世下篇亨利五世亨利六世上篇亨利六世中篇亨利六世下篇第四卷理查三世亨利八世特洛伊罗斯与克瑞西达科利奥兰纳斯泰特斯·安德洛尼克斯罗密欧与朱丽叶第五卷雅典的泰门裘力斯·凯撒麦克白哈姆雷特李尔王奥瑟罗第六卷安东尼与克莉奥佩特拉辛白林泰尔亲王配力克里斯莎士比亚诗集维纳斯与阿都尼鲁克丽丝受辱记十四行诗情女怨爱情的礼赞乐曲杂咏凤凰和斑鸠
90、悲剧 哈姆雷特，奥赛罗，麦克白，李尔王（四大悲剧），泰特斯·安特洛尼克斯，裘力斯·凯撒，安东尼与克莉奥佩屈拉（埃及艳后），科利奥兰纳斯，特洛埃围城记，雅典的泰门等。喜剧 威尼斯商人，仲夏夜之梦，皆大欢喜，第十二夜（四大喜剧），错中错，终成眷属，无事生非，一报还一报，暴风雨，驯悍记，温莎的风流娘们，爱的徒劳，维洛那二绅士，泰尔亲王佩力克尔斯，辛白林，冬天的故事等。悲喜剧（正剧） 罗密欧与朱丽叶历史剧 亨利四世，亨利五世，亨利六世，亨利八世，约翰王，里查二世，里查三世。十四行诗 爱人的怨诉，鲁克丽丝失贞记，维纳斯和阿多尼斯，热情的朝圣者，凤凰和斑鸠等。威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare，1564年4月23日---1616年4月23日），文艺复兴时期英国杰出的思想家、作家、戏剧家，诗人。1564年出生于一个富商家庭。他曾经在“文法学校”读书，后因父亲破产，中途辍学。21岁时到伦敦剧院工作，很快就登台演戏，并开始创作剧本和诗歌。他创作的大部分是诗剧，主要作品有《李尔王》、《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。1590～1600年的伊丽莎白中央主权尚属巩固，王室跟工商业者及新贵族的暂时联盟尚在发展，1588年打败西班牙“无敌舰队”后国势大振。这使作者对生活充满乐观主义情绪，相信人文主义思想可以实现。这时期所写的历史剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。
莎士比亚诗歌全集
91、十四行诗有一本书呢！
92、但这火炬又在我情妇眼里点火，
93、为了试验，爱神碰一下我胸口，
94、Growingabathandhealthfulremedy；
95、跑去温泉就医，才把这点弄清：
96、NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,
97、WhenIbeholdthevioletpastprime,
98、爱神放下他的火炬，沉沉睡去：
99、我发誓说你美！还有比这荒唐,
100、defence,
101、Formendiseased;butI,mymistress'thrall,
102、用她处女的手把那曾经烧红
103、Bychanceornature'schangingcourseuntrimm'd;
104、Whicherstfromheatdidcanopytheherd；
105、我使眼睛失明，好让你显光彩，
106、于是这玩火小法师在酣睡中
107、这诗将长存，并且赐给你生命。
108、Inlovingtheethouknow'stIamforsworn,
109、Bornonthebierwithwhiteandbristlybeard;
110、Thatthouamongthewastesoftimemustgo,
111、Adatelesslivelyheat,stilltoendure,
112、Laidbyhissidehisheart-inflamingbrand,
113、变成了沸腾的泉，一直到现在
114、抹煞真理去坚持那么黑的谎！
115、Cupidlaidbyhisbrand,andfellasleep:
116、Andhislove-kindlingfiredidquicklysteep
117、Whilstmanynymphsthatvow'dchastelifetokeep
118、没什么抵挡得住时光的毒手，
119、但我为什么责备你两番背盟，
120、WhichfromLove'sfiretookheatperpetual,
莎士比亚诗歌全集
121、WhenIdocounttheclockthattellsthetime,
122、把点燃心焰的火炬放在一边，
123、或死神夸口你在他影里漂泊。
124、教眼睛发誓，把眼前景说成虚假；
125、赶快把那枝煽动爱火的火炬
126、WhenIbreaktwenty?Iamperjuredmost;
127、除了生育，当他来要把你拘走。
128、既然美和芳菲都把自己抛弃，
129、但你赌咒爱我，这话更靠不住；
130、Norlosepossessionofthatfairthouowest;
131、当我凝望着紫罗兰老了春容，
132、只有新燃起爱火的、我情人的眼。
133、泉水，既从这神圣的火炬得来
134、当我看见参天的树枝叶尽脱，
135、Inacoldvalley-fountainofthatground;
136、Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;
137、于是我不禁为你的朱颜焦虑:
138、Solonglivesthisandthisgiveslifetothee.
139、青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;
140、天上的眼睛有时照得太酷烈，
141、但是你的长夏永远不会凋落，
142、年伦敦出版的是《莎士比亚十四行诗》
143、最有名的是这个（它是古英语）：
144、既结了新欢，又种下新的憎恶。
145、Andallmyhonestfaithintheeislost.
146、Andgrewaseethingbath,whichyetmenprove
147、见明媚的白昼坠入狰狞的夜，
148、你撕掉床头盟，又把新约毁掉，
149、Butthyeternalsummershallnotfade,
150、ThelittleLove-godlyingonceasleep
莎士比亚诗歌全集
151、Wassleepingbyavirginhanddisarm'd.
152、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
153、Butthouarttwiceforsworn,tomeloveswearing；
154、你不独比它可爱也比它温婉；
155、便缴械给那贞女的纤纤素手。
156、Thouartmorelovelyandmoretemperate:
157、AmaidofDian'sthisadvantagefound,
158、威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英国文学史上最杰出的戏剧家，欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一。
159、伟大的爱情，往往发生在琐碎细节之处。
160、WhereCupidgotnewfire--mymistress'eyes.
161、眼看着别人生长自己却枯萎;
162、我马上不舒服，又急躁又难过，
163、当你在不朽的诗里与时同长。
164、一刻不停地跑向温泉去求救，
165、夏天出赁的期限又未免太短；
166、月神的一个仙女乘了这机会
167、境由爱造，还是爱逐境迁。
